Thomas Larson, znan tudi kot Shorty Larson je bil spoznan za krivega za naslednje zločine:
Consideramos o arguido, Thomas Larson, vulgo Larson Baixote, culpado dos seguintes crimes:
Policist Serpico se ne more čutiti neodgovornega ali krivega za kršenje zakona.
Mas eu quero responder. Quero que fique claro que o agente Serpico não pode ser considerado afastado do seu dever ou culpado de alguma infracção à lei.
Naredi ga krivega za nered v bolnici.
Torna-o responsável por aquilo no hospital.
Osebno se je čutil krivega za vsakega zaposlenega.
Ele sentia-se pessoalmente responsável por cada um dos seus empregados.
William Shaw, proglašeni ste krivega za gusarstvo.
Sr. Shaw, foi considerado culpado... de pirataria na província da Jamaica.
Ali pa se počutite krivega za tisto kar ste storili?
Ou sente-se culpado pelo que fez?
Mi, člani porote, proglašamo obtoženca krivega za umor prve stopnje.
Nós, o júri, achamos o réu, culpado de homícidio em primeiro grau.
Fred Madison, ker vas je porota proglasila krivega za umor prve stopnje, je moja dolžnost, da vas obsodim na smrt na električnem stolu.
Fred Madison, tendo o júri achado que é culpado de homícidio em primeiro grau, é meu dever ordenar, que seja executado na cadeira eléctrica.
Upamo, da bo sodišče sodilo v našo korist... in obsodilo guvernerja krivega za vselej.
Esperamos que o tribunal falta a nosso favor... e declare ao Governador culpado de uma vez por todas.
Ljudstvo Multivesolja vas je spoznalo za krivega za 1 23 umorov in 1 23 nedovoljenih potovanj v paralelna vesolja po nezakonitih kvantnih tunelih.
Os povos do Multiverso consideram-no culpado de 123 crimes de homicídio em 1º grau e de 123 crimes de viagens não autorizadas para universos paralelos através da utilização ilegal do túnel de Quantum.
Počutim se krivega, za to kar se je zgodilo.
Estou me sentindo uma merda pelo que aconteceu.
Počutim se krivega za to, kar se je zgodilo.
Sinto-me culpado por tudo o que aconteceu.
Martha, Clark se še vedno počuti krivega za moje težave s srcem.
Martha, o Clark ainda se sente responsável pelos meus problemas cardíacos.
Nikoli se ne smeš počutiti krivega za tole.
Não te sintas culpado por isto.
Vseeno, ne smete se počutiti krivega za svoja dejanja... medtem, ko se jaz moram.
Não pode ser considerado responsável pelas suas acções. E eu posso. Não.
Mislim, se počutim krivega za vse to sranje?
Serei culpado da vida que tenho?
Vrnil se je v službo, ampak se še vedno čuti krivega za kar se je zgodilo.
Está liberto para o serviço, mas sente-se responsável pelo o que aconteceu.
Če moj hrbet ne bi bil proti zidu, bi se skoraj počutil krivega, za vdiranje v Masukino e-pošto.
Se não estivesse contra a parede, acho que me sentiria culpado... por invadir o e-mail do Masuka.
Ne boš me naredil krivega za to, kar Tritter počne... nam.
Tu não me vais fazer sentir culpado acerca do que o Tritter nos está a fazer... a ambos.
Glej, vem, da se počutiš krivega za te vesoljske psihopate, toda ne moreš vse zase zadržati.
Olha, entendo que sintas que estes psicopatas espaciais estão aqui por tua culpa, mas não os podes manter todos lá dentro.
Po drugi strani pa, bi ga lahko spoznali za krivega za manjši prekršek, ga visoko oglobili in izgnali z dvora.
Por outro lado, ele pode ser condenado por uma transgressão menos grave; receber multa pesada e ser banido da corte.
Ker ste zagrešili zločin, ki je privedel do neposredne smrti treh ljudi, vas je porota spoznala za krivega za vse tri težke umore.
Por ter cometido um crime que originou directamente a morte de três pessoas, o júri considera-o culpado de três crimes com pena capital.
Včasih se lahko tudi čutite krivega za smrt. Kot da ste vi odgovorni.
Nalguns casos, uma pessoa pode sentir-se responsável pela morte, como se a culpa fosse dela.
Bill Adami je bilo sojeno in je spoznan za krivega za zločine.
O Bill Adama foi julgado e considerado culpado pelos seus crimes.
In počutim se krivega, za to kar se je zgodilo Sarah.
E culpado pelo que aconteceu à Sarah.
Ne bom sedel tukaj in dovolil, da se zaradi tebe počutim krivega za nekaj, česar nisem storil.
Não vou sentar-me aqui e deixar-te pores-me a sentir culpado por algo que eu não fiz.
Ne naredi me krivega za to.
Não me faças sentir culpado acerca disto.
John Bates, spoznani ste za krivega za namerni umor.
John Bates, foi condenado de homicídio doloso.
Ne počuti se krivega za to.
Não te sintas culpado por isso.
Delno se čutim krivega za to in mi je res žal.
Sinto-me parcialmente culpado e sinto muito.
In glede na tvoje razpoloženje, se delno počutiš krivega za to.
Pelo teu humor, sentes-te inexplicavelmente culpado.
G. Baldwin, razglašam vas za krivega za tri naklepne umore.
Mr. Baldwin, foi considerado culpado de três homicídios.
G. Echols, tudi vi ste spoznani za krivega za tri naklepne umore in smrti Michaela Moora, Chrisa Byersa in Stevieja Brancha.
Mr. Echols, também foi considerado culpado de três homicídios. Os homicídios de Michael Moore, Chris Byers e Stevie Branch.
Tudi če bi bilo, se ne bo zgodilo nič dobrega, če boš Sladeu povedal, da se počutiš krivega za smrt Shado.
E mesmo que fosse, nada de bom virá se contares ao Slade que és o responsável pela morte da mulher que ele amava.
Ali naj bi se počutil krivega za ljudi, ki sem jih ubil?
É suposto sentir-me culpado por este... por este homem que matei?
Se kdaj čutite krivega za ženino smrt?
Sentiu-se culpado quando a sua mulher morreu?
Izkoristil sem svoje moči, da bi našel storilca krivega za smrt mame.
Usei os meus poderes para encontrar o homem responsável pela morte da minha mãe.
Počutiš se krivega za svoje početje, zato celo življenje upaš, da te bo nekdo kaznoval za tvoje grehe.
Sentes-te culpado em relação ao que fazes e passas a vida à espera de seres castigado pelos teus pecados.
Orenthala Jamesa Simpsona nismo spoznali za krivega za zločin umora po kazenskem zakonu 187 A v škodo Nicole Brown Simpson, človeškega bitja, po prvi točki obtožnice.
Orenthal James Simpson inocente do crime de homicídio, em violação ao Código Penal, artigo 187 alínea A, um crime cometido contra Nicole Brown Simpson, um ser humano, como acusado na Denúncia Um.
Mi, porota, v navedenem primeru obtoženega Orenthala Jamesa Simpsona nismo spoznali za krivega za zločin umora po kazenskem zakonu 187 A v škodo Ronalda Lyla Goldmana, človeškega bitja, po drugi točki obtožnice.
Nós, o júri, na acção acima, declaramos o réu Orenthal James Simpson inocente do crime de homicídio, em violação ao Código Penal, artigo 187 alínea A, um crime cometido contra Ronald Lyle Goldman, um ser humano, como acusado na Denúncia Dois.
Nič več polnočnih tekov, dokler policija ne ujame krivega za ta zločin.
Nada de corridas à meia-noite até a Polícia apanhar quem baleou o miúdo.
Zato, ker se nekako počutim krivega za to.
Só porque me sinto um pouco culpado.
Nikomur ne sme biti življenje namerno odvzeto, razen ob izvršitvi sodbe, s katero je sodišče koga spoznalo za krivega za kaznivo dejanje, za katero je z zakonom predpisana smrtna kazen.
Ninguém poderá ser intencionalmente privado da vida, salvo em execução de uma sentença capital pronunciada por um tribunal, no caso de o crime ser punido com esta pena pela lei. 2.
1.4508321285248s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Consideramos o arguido, Thomas Larson, vulgo Larson Baixote, culpado dos seguintes crimes: 